2006年2月21日，语音学与计算语言学实验室举办了“《元朝秘史》电子全文检索系统及检索工具书的研制”中期报告会。参加报告会的专家有民族所蒙古语言学专家照那斯图教授，蒙古秘史学专家乌兰教授，清华大学计算机系自然语言处理专家孙茂松教授，社科院语言所祖生利博士。课题负责人江荻教授介绍了课题背景及研究工作进展情况，课题组成员分别就研究工作进行了专题汇报。孙伯君教授汇报题目为：元朝秘史汉字的转写原则，江荻教授的报告是<元朝秘史>电子文本检索系统的研制，以及<元朝秘史>音译汉字用字考，斯钦朝克图教授的报告是：元朝秘史研究的国内外文献概况，龙从军报告的题目是<元朝秘史>繁、异、别体字分析，周学文报告的题目是<元朝秘史>的计算机自动校勘方法。在听取了课题报告后，各位专家就课题设置及研究进展提出了宝贵的意见和建议，照那斯图教授认为《元朝秘史》的价值世所公认，成果多，关键在于做什么？怎么做？课题组选题恰当，方向正确，在方法论和选题价值上都具有创新性。乌兰教授认为国际国内尚无同等选题项目，值得深入挖掘，并建议开发《元朝秘史》检索词典，正与课题组的思路不谋而合。孙茂松教授从自然语言处理角度提出多项建议，如检索词共现检索技术，地名与地图关联技术，电子版与照相影印版参照，并提议采用更大众化的SML界面等等技术。祖生利博士就检索方法提出新颖的检索思路，如繁体、简体、异体汉字等非同形汉字的检索问题。江荻教授代表课题组向专家们表示了诚挚的感谢，认为专家们的建议和意见将有力的推动课题组的下一步研究工作。